Au boulot !

Puisque mon boulot se termine bientôt, je me suis trouvé une autre occupation. Ce n'est pas professionnel, c'est en amateur, comme on veut, mais dans les deux cas il ne faut pas du tout considérer le sens péjoratif que peuvent avoir ces mots.

Je fais maintenant partie d'une équipe de fansub, en tant que traductrice. Le fansub, c'est quoi ? Ce sont des gens, fans d'animation japonaise, qui traduisent et distribuent les séries et films d'animation non licenciés dans leur pays, de façon tout à fait bénévole. C'est de cette façon que je découvre énormément de séries, comme beaucoup d'anime-maniacs. Ca faisait pas mal de temps que je voulais faire partie d'une team, ben voilà, c'est fait !

Et pour ça, je me suis même mise à l'IRC ! C'est très abstrait au premier abord, mais c'est clair que c'est le meilleur moyen pour communiquer à distance pour une équipe, et pour échanger des fichiers. J'ai déjà traduit deux épisodes, et j'adore ça. Vu que je compte bien faire de la traduction mon activité professionnelle, c'est un excellent moyen de s'entraîner, tout en gardant un côté loisirs car c'est dans un domaine que j'adore.

Allez, bientôt je ferai la pub des séries sur lesquelles l'équipe travaille ! D'ici là, un nouvel épisode m'attend !

Love your body

J'ai encore craqué, je viens d'acheter un truc au Body Shop. De la crème de bain au parfum Honey & Clover en version originale, quand même il fallait pas louper ça ! Ca sent suuuuuper bon ! Bien sûr on j'en n'achète pas tous les jours des produits au Body Shop car c'est cher, mais on ne paie pas que la marque, le prix est justifié : commerce équitable, produits naturels, pas de tests sur les animaux... Ah oui, ma peau adore, et mon nez aussi, car j'aime aussi leur gamme d'huiles de parfum d'intérieur, autre chose que le Air Wick :p

Je viens de voir qu'ils ont 18 magasins à Londres, alors j'aurai le choix si je veux aller voir s'ils ont toujours leur édition limitée de beurre corporel à la banane qu'ils n'ont pas en France ! Ces derniers jours je flippais bien car je n'avançais par vraiment dans mes recherches de logement à Londres, et normalement je commence à bosser dans deux semaines. Je ne connais pas la ville, à distance on ne peut pas tout faire, bien sûr c'est super cher, je ne resterai pas longtemps alors dur de s'engager auprès de colocataires, l'agenceà laquelle je me suis adressée n'a plus d'apartements libres... J'ai cru que j'allais finir sous un pont ! Mais bon, je ne crie pas victoire mais c'est très très bien parti pour que j'aie une chambre pas loin de mon boulot !

Non, franchement, les Anglais ne peuvent être que des gens bien s'ils ont inventé le Body Shop !!! 

Et est-ce que je devrais créer une catégorie "Trucs de filles" pour ce blog ??!! Meuh non les mecs aussi ils love leur body, l'autre jour j'en ai même vu deux qui avaient la carte de fidélité du magasin. Bon, ben alors je ferais cette catégorie quand je parlerai de ma marque de lingerie préférée :p

Presque six mois déjà !

En lisant le blog d'un de mes anciens collègues, j'ai trouvé une petite vidéo, un court reportage d'une chaîne québecoise sur la compagnie dans laquelle j'ai travaillé presque un an et demi, près de Montréal. Ca m'a fait bizarre de revoir le lieu et deux trois personnes de là-bas, et de réaliser que ça fera six mois bientôt que j'ai quitté ma job pour rentrer en France. Hostie, ça m'fait capoter !

La petite vidéo c'est par ici, et pour ceux qui veulent tenter l'expérience de l'hiver québecois (-14 °C prévus à Sainte Adèle demain matin, y fait frette !) et qui pensent que tester des jeux c'est pareil qu'y jouer, allez voir si Enzyme Testing Labs recrute. Pas de danger, je serai plus votre lead tester :p.